The Connecting Europe Facility offers opportunities for using innovative financing tools to speed up and secure greater investment than could be achieved only through public funding.
Il meccanismo per collegare l’Europa offre la possibilità di utilizzare strumenti di finanziamento innovativi per accelerare e garantire maggiori investimenti rispetto a quanto potrebbe essere ottenuto soltanto tramite fondi pubblici.
The same distance could be achieved in a matter of seconds through the wormhole.
Sono bastati pochi secondi attraverso il tunnel spaziale.
If this could be achieved, the code would actually... feed us prophecies of our coming future.
Se fosse possibile decifrarlo, il codice ci svelerebbe le profezie sul nostro comune futuro.
Because conducting certain research collaboratively at EU level avoids duplication and allows us to pool skills and existing knowledge, it gets better results than could be achieved by purely national spending.
Svolgere alcune ricerche in collaborazione a livello dell'UE evita duplicazioni e permette di mettere in comune competenze e conoscenze, creando così un valore aggiunto rispetto agli investimenti a livello puramente nazionale.
This could be achieved provided that:
Ciò potrebbe essere realizzato a condizione che:
But if both could be achieved, you wouldn't object.
Ma se fosse possibile raggiungere tutti e due gli obiettivi insieme... non avresti niente da ridire.
I do not see how it could be achieved without great awkwardness.
Non vedo come potrebbe essere raggiunto senza tanto imbarazzo.
But just imagine what could be achieved, what grand heights could be scaled were a true leader like Jefferson or Lincoln alive today.
Ma immagina cosa si potrebbe realizzare, quali grandi altezze potrebbe essere scalate se un vero leader, come Jefferson o Lincoln, vivesse ai giorni nostri.
In a Green Paper on "Marine Knowledge" adopted today the Commission launches a consultation as to how this could be achieved.
Nel Libro verde “Conoscenze oceanografiche”, adottato oggi, la Commissione avvia una consultazione per stabilire come ciò possa essere realizzato.
launch an EU-wide public consultation on the Drinking Water Directive to assess the need for improvements and how they could be achieved;
lanciare una consultazione pubblica a livello europeo relativa alla direttiva sull'acqua potabile per valutarne i margini e le modalità di miglioramento;
In his observations, the complainant welcomed the Commission's decision to launch a review and expressed his hope that a positive result regarding the serious issue of bee mortality could be achieved.
Nelle sue osservazioni il denunciante prendeva atto con soddisfazione della decisione della Commissione di avviare un riesame ed esprimeva l’auspicio che potesse essere raggiunto un risultato positivo in merito al grave problema della mortalità delle api.
Experts were asked if this goal could be achieved with the help of:
Agli esperti è stato chiesto se questo obiettivo potesse essere raggiunto con l'aiuto di:
Note that although this same functionality could be achieved with hit or session-level scope, user-level scope provides the most convenient solution with the least amount of code.
Anche se per questa stessa funzionalità sarebbe possibile utilizzare l'ambito a livello di hit o di sessione, l'ambito a livello di utente rappresenta la soluzione più comoda con l'aggiunta di una quantità minima di codice.
The presentation is sprightly enough, but one can't help but feel that so much more could be achieved with ribbons and buttons.
La presentazione e' abbastanza vivace, ma non si puo' fare a meno di pensare che si potrebbe realizzare molto di piu' con nastri e bottoni.
But who would have thought that it could be achieved with the usual nail polish?
Ma chi avrebbe pensato che potesse essere raggiunto con il solito smalto per unghie?
In its July 1997 Opinion, the European Commission believed that full transposition of the environmental acquis could be achieved in Hungary in the medium term.
Secondo il parere pubblicato dalla Commissione europea nel luglio 1997, l'Ungheria potrebbe, a medio termine, recepire interamente nella propria legislazione il diritto comunitario in materia di ambiente.
As the cornerstone of this programme, the ERC is testimony to the added value of Community involvement as compared with the results that could be achieved if the actions were conducted at a purely national level.
Come elemento fondamentale del presente programma, il CER conferma il valore aggiunto di un intervento comunitario rispetto ai risultati che possono essere ottenuti con azioni svolte unicamente su scala nazionale.
The first is the moment I saw my vision of freedom and realised it could be achieved with Nu Skin.
Il primo momento è stato quando ho avuto una visione della mia libertà e ho capito che avrei potuto conseguirla con Nu Skin.
Now it appears almost certain that this could be achieved in the immediate future.
Adesso appare alquanto certo che questo può essere ottenuto nell'immediato futuro.
Depending on the process speed of the wire-embedding machines, modest throughput amounts could be achieved.
A seconda della velocità di processo delle macchine per l'inclusione di fili, è possibile ottenere quantità modeste di throughput.
This could be achieved by restricting the activities allowed for payment institutions and by introducing adequate safeguards.
Tale obiettivo potrebbe essere raggiunto limitando le attività che possono essere svolte dagli istituti di pagamento ed introducendo adeguate forme di tutela.
Consideration should be given to the added value that could be achieved by including specific competence in the area of freedom, security and justice in Union delegations in strategic partner countries.
Tutti i mezzi di cui dispone l'Unione, incluse le relazioni esterne, dovrebbero essere utilizzati in modo integrato e coerente per realizzare uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia.
We were able to get a connection through OpenVPN, but were unable to choose or change servers, or even see where this could be achieved.
Siamo riusciti a ottenere una connessione tramite OpenVPN, ma non siamo stati in grado di scegliere o cambiare server, o anche di vedere dove questo poteva essere raggiunto.
This could be achieved by setting common minimum standards for certain issues that are key for effective, proportionate, and deterrent sanctioning regimes.
Tale convergenza può essere realizzata stabilendo norme minime comuni per determinati aspetti, essenziali affinché i regimi sanzionatori siano efficaci, proporzionali e dissuasivi.
Every new Church had to be distinctive for its locale—but at the same time, vast economies of time and resources could be achieved by standardization.
Ogni nuova Chiesa doveva essere caratteristica del suo ambiente locale, ma allo stesso tempo, si poteva risparmiare considerevolmente in termini di tempo e risorse standardizzando l’intera produzione.
What Peter cared about was the true love within his heart, and that which was practical and could be achieved.
Ciò che a Pietro importava era il vero amore custodito nel suo cuore e ciò che fosse fattibile e potesse essere realizzato.
29. Believes that particular attention must be paid to water-using products where significant environmental benefits and important savings for consumers could be achieved;
26. ritiene che debba essere prestata particolare attenzione ai prodotti che utilizzano l'acqua, per quali si potrebbero raggiungere notevoli vantaggi ambientali e importanti risparmi per i consumatori;
Now those are all goals which could be achieved within a decade, but only with radical and systematic experiment, not just with technologies, but also with lifestyles and culture and policies and institutions too.
Sono tutti obiettivi raggiungibili entro dieci anni, ma solo attraverso una sperimentazione radicale e sistematica, non solo attraverso tecnologie, ma anche attraverso culture e stili di vita ma anche politiche e istituzioni.
0.90007400512695s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il meccanismo per collegare l’Europa offre la possibilità di utilizzare strumenti di finanziamento innovativi per accelerare e garantire maggiori investimenti rispetto a quanto potrebbe essere ottenuto soltanto tramite fondi pubblici. 